ถามทางเป็นภาษาอิตาลี

ถ้าจะถามเป็นระยะทางว่ามันไกลแค่ไหน ต้องถามว่า Quant'è lontano a...?

Quant' ตรงนี้น่าจะมาจากคำว่าว่า Quanti Quanto  ที่แปลว่า  "กี่" หรือ Hom much how many นั่นเอง

แต่ถ้าจะให้ถามแบบ How far How long ก็เลยต้องมีคำว่า  lontano เพิ่มเข้าไปค่ะ

เลยได้เพิ่่มเข้ามาาว่า Quant'è lontano ส่วน  a ...... ก็ให้เติมเข้าไปว่าที่ไหน

ตัวอย่าง เช่น a casa ก็แปลว่าที่บ้าน 

สมมตินะคะ .. เพราะก็ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า 

Quant'è lontano a casa? ก็เลยประมาณว่า บ้านอยูไกลแค่ไหน


แต่ถ้าเราจะถามทางไปที่ต่างๆ ตามประสาคนที่ไม่รู้ว่า ที่่เราจะไปอยู่ไหน หรือในกรณีเป็นนักท่องเที่ยว แล้วล่ะก็ ต้องถามแบบนี้ค่ะ 

Dove sono i gabinetti?   เพราะ Dove แปลว่า Where? 

sono แปลว่า are  è แปลว่า is-- ตรง V to be นี้เลือกใช้ตามรูปคำศัพท์ที่ตามมาว่ามันเป็นพหูพจน์หรือเอกพจน์  ---- i gabinetti เลยต้องใช้กับ sono นั่นเอง


i gabinetti แปลว่า ห้องน้ำค่ะ  เราจะเรียกห้องน้ำสาธาณะ ว่า gabinetto 

"ห้องน้ำไปทางไหน " -- ถ้าเป็นห้องน้ำแบบส่วนตัวในบ้าน  เราเรียกว่า il bagno ค่ะ
ถ้าเราไปบ้านเเพื่อนอา่จต้องถามว่า Dov'è il bagno?

หรือ  Posso usare il bagno, per favore? ให้ฉันใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม ..pleaes?



Posso = Can I 
usare = use

พอถึงจุดนี้เราจะเข้าใจว่าไวยากรณ์ภาษาอิตาลีก็เหมือนอังกฤษ ในเรื่องของการใช้ Verb ช่วย 

Modal Verb Can--- S + Can + V1  ------ พอเป็นประโยคคำถามมันก็ต้อง  Can ขึ้นก่อนแล้วตามด้วย  S + V1 นั้นเอง ดังนั้น เลยไม่มีความจำเป็นอะไรที่ Usare ต้องมาผันเป็น uso usa usano usiamo เพราะเราผัน Can --คำเหลักคือ Possare ให้มันเป็น Posso เรียบร้อยแล้ว!

อืมมม เอาแค่นี้ก่อนดีกว่า  เอาเป็นว่าเราพออ่านๆ จดๆไว้ไปก่อนดีกว่าค่ะ

จงดูคำสัพท์และประโยคต่อไปนี้ ... 
Mi indichi sulla carta, per favore.   ช่วยชี้บนแผนที่(บนกระดาษ) ให้ฉันหน่อย


a destra  ขวา
a sinistra  ซ้าย 
vicino a .... . ใกล้กับ .....
lontano a ... ไกลกับ ....
 gira a ....=  เลี้ยว ที่ ... (girare เป็น  Verb ที่แปลว่า Turn ในภาษาอังกฤษ)

il primo/la prima a destra—first on the right.
il secondo/la seconda a sinistra—second on the left.

accanto  ถัดจาก....
di fronte a... ตรงข้ามกับ

dritto ตรงไป


.........................................................................