ข้อมูลต่อไปนี้เป็นบทความภาษาอังกฤษที่คัดลอกจาก italian.about.com ค่ะ
มันเป็นเว็บภาษาอังกฤษ (อีกละ) คุณผู้อ่านสามารถแปลความหมายแต่ละประโยคด้วยภาษาอังกฤษในวงเล็บได้เลยคร่าา...... (แต่ไม่รู้จะครบถึง 100 คำเลยรึเปล่านะ ไม่ได้เช็ก...^^)
100 Ways to Say I Love You in Italian>>>>
Here's how to express your love, lust, like, or feigned interest to that certain someone, or how to tell your parents, family members, or friends that you love them. One thing to keep in remember: the translations in English are not always literal, but correspond to the sense—and vice versa.
Ti amo! (I love you!)
Ti voglio bene. (I love you a lot.)
Ti voglio molto bene. (I love you very much.)
Mi piaci molto. (I really like you.)
Ti adoro. (I adore you.)
Ti ammiro. (I admire you.)
Sei importante per me. (You are important to me.)
Sei tutto per me. (You are everything to me.)
Sono innamorato / innamorata di te. (I'm in love with you.)
Ho bisogno di te. (I need you.)
Ti voglio. (I love you.)
Ti desidero. (I want you.)
Mi sento attratto / attratta da te. (I feel attracted attracted to you.)
Mi sono infatuato di te. (I'm infatuated with you.)
Ho un debole per te. (I'm weak for you.)
Significhi tutto per me. (You mean everything to me.)
Mi sono affezionato / affezionata a te. (I am fond of you.)
Sposami! (Marry me!)
Voglio sempre essere con te. (I always want to be with you.)
Senza di te non posso più vivere. (I can't live without you.)
Ti voglio baciare. (I want to kiss you.)
Io sono tuo / tua. (I am yours)
Senza di te non sono niente. (Without you I am nothing.)
Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (You're the man / woman of my dreams!)
Per te farei di tutto! (I would do anything for you!)
Sono pazzo / pazza di te. (I'm crazy about you.)
Sono abbagliato da te. (I am dazzled by you.)
Sei il grande amore della mia vita. (You are the love of my life.)
Senza di te la vita non ha più senso. (Without you life has no meaning.)
Il mio cuore è solo tuo / tua. (My heart is yours.)
Hai conquistato il mio cuore. (You have won my heart.)
Giorno e notte sogno solo di te. (Day and night I dream only of you.)
Mi hai incantato / incantata. (You have charmed / enchanted me.)
Sei l'uomo / la donna della mia vita! (You're the man / woman of my life!)
Sei il sole della mia vita. (You are the sunshine of my life.)
Sei tutto ciò che voglio. (You're everything I want.)
Ti voglio un mondo di bene. (I want a world of good.)
Con te voglio invecchiare. (I want to grow old with you.)
Ti voglio sempre avere al mio fianco. (I always want you by my side.)
Senza di te la vita è un inferno. (Without you life is hell.)
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Since I met you my life is a paradise.)
Resta sempre con me! (Stay with me always!)
Mi hai stregato / stregata. (You have bewitched me.)
Potrei guardarti tutto il giorno. (I could watch you all day.)
Solo tu mi capisci! (Only you understand me!)
Sono ubriaco / ubriaca di te. (I am drunk with you.)
Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Heaven is in your eyes.)
Se non ci fossi dovrei inventarti. (If you weren't, I'd invent you.)
Tu sei un dono del cielo. (You are a gift from the heavens.)
Con te voglio passare la mia vita. (I want to spend my life with you.)
Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Our love is the most important thing in my life.)
Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (When I close my eyes I see only you.)
Entra nella mia vita! (Come into my life!)
La tua bocca mi fa impazzire. (Your mouth drives me crazy.)
Vorrei annegare nei tuoi occhi. (I want to drown in your eyes.)
Tu sei la mia vita. (You are my life.)
Nessuno / nessuna è come te. (No one is like you.)
Sei il mio tesoro. (You are my treasure.)
Ardo di amore per te. (I burn with love for you.)
Ti mangierei. (I want to eat you up.)
Ti ho chiuso nel mio cuore. (I've closed you in my heart.)
Il mio cuore dipende da te. (My heart depends on you.)
Ho preso una sbandata per te. (I have a crush on you.)
Sono tutto tuo / tua. (I'm all yours.)
Ti penso sempre. (I always think of you.)
Mi manchi. (I miss you.)
Come sei bella (How beautiful you are.)
Voglio vederti stasera. (I want to see you tonight.)
Tu sei una stella...la mia stella. (You are a star...my star.)
Cara mia, ti voglio bene. (My darling, I love you.)
Mi hai fatto perdere la testa. (You made me lose my mind.)
Sono in fiamme per te. (I am on fire for you.)
Ti ho regalato il mio cuore. (I gave you my heart.)
Il mio cuore batte solo per te. (My heart beats only for you.)
Sei irresistibile. (You are irresistible.)
Sei la mia Venere. (You are my Venus.)
Mi hai rubato il cuore. (You have stolen my heart)
Solo con te riesco ad essere felice. (Only with you can I be happy.)
Mi hai conquistato / conquistata. (You have won me.)
I miei sensi sono pieni di te. (My senses are filled with you.)
Voglio che tu sia solo mio / mia. (I want you to be only mine.)
Dai un nuovo senso alla mia vita. (You give new meaning to my life.)
Sei un gioello. (You are a jewel.)
Per te faccio di tutto. (I would do anything for you.)
Giorno e notte penso solo a te. (Day and night I only think about you.)
Mi accompagni ovunque io vada. (You are with me wherever I go.)
Sei la cosa più cara che ho. (You are the dearest thing I have.)
Ho nostalgia di te. (I miss you.)
Hai tutto ciò che desidero. (You are everything I want.)
Mi fai sognare. (You make me dream.)
Ecciti i mei sensi. (You excite my senses.)
Senza di te sono solo metà. (Without you I'm only half.)
Quando ti vedo dimentico tutto. (Without you life has no meaning.)
Sei il mio angelo. (You're my angel.)
Con te dimentico il tempo. (With you I forget time.)
Non ho occhi che per te. (I only have eyes for you.)
Sei il mio pensiero preferito. (You are my favorite thought.)
Non voglio perderti. (I don't want to lose you.)
La sua bellezza porta via il mio fiato. (Your beauty takes my breath away.)
Posso fissare i tuoi bellissimi occhi per sempre (I can gaze into your beautiful eyes forever.)
Per favore ricordati di me. (Please remember / think of me.)
Credit : http://italian.about.com/
ไม่มีความคิดเห็น :
แสดงความคิดเห็น