คำกริยาในภาษาอิตาลีแบบปกติทั่วๆไป จะแบ่งได้ 3 แบบใหญ่ๆ คือ
แบบที่ 1 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -are
แบบที่ 2 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ere
แบบที่ 3 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ire
ซึ่่งคำกริยาที่ลงท้ายในรูป are ere และ ire เหล่านี้เราจะเรียกมันว่า infinitive มีหน้าที่เที่ยบเท่ากับ To + V1 ในภาษาอังกฤษ.....อย่างเช่น
คำว่า Parlare = To speak
Prendere = To take
Partire = To leave
แต่ก็ใช่ว่าเมื่อเรารู้จัก Infinitive พวกนี้ว่ามันมีความหมายว่าอะไรแล้วจะสามารถนำมันมาใช้ร่วมกับประธานได้เลยนะคะ...ไม่ใช่แล้วคะ คุณต้องแปลงร่าง Infinitive พวกนี้ก่อน แล้วจึงนำไปรวมกับประธานของประโยคได้ค่ะ
หลักการการแปลงร่าง Infinitve มีดังต่อไปนี้เจ้าค่ะ :)
แบบที่ 1 infinitive ประเภท -are ขอยกตัวอย่างกับคำว่า Parlare (พูด) เลยนะคะ คำๆ นี้ ถ้าใช้ ร่วมกับประธาน Io (ฉัน) ก็จะต้องแปลงร่าง Parlare ให้เป็น Parlo ดังนั้น คำว่า ฉันพูด จึงเท่ากับ Io parlo ค่ะ
ส่วนประธาน Lui (เขาผู้ชาย) Lei (หล่อนผู้หญิง) และ Lei (แปลว่าคุณ ในแบบ formal)
infinitive จะกลายเป็น parla {คำว่า Lei แปลเป็นประธานได้ 2 แบบ คือ หมายถึง"เธอ" กับ"คุณ" -แต่คุณแบบนี้เป็นแบบ formal} ก็จะได้ Lui parla, Lei parla แปลว่า เขาพูด หล่อนพูด คุณพูด
ประธาน Loro (พวกเขา) infinitive จะเป็น parlano --> Loro parlano = พวกเขาพูด
ประธาน Noi (พวกเรา) infinitive จะเป็น parliamo --> Noi parliamo = พวกเราพูด
ส่วน Tu (คุณ) (คุณแบบ informal) infinitive จะเป็น parti --> Tu parti = คุณพูด (ใช้กับคนสนิทชิดเชื้อ)
** สรุปการแปลงร่าง Verb infinitive แบบที่ 1 ก็คือ infinitive จะตัด are ออก แล้วเติม o,a,ano,iamo เมื่อใช้กับประธานดังนี้ค่ะ
parlare -> parl -> parl + o นำไปใช้กับ Io ได้ Io parlo
parl + a ,, Lei,Lui ได้ Lei parla , Lui parla
parl + ano ,, Loro ได้ Loro parlano
parl + iamo ,, Noi ได้ Noi parliamo
เมื่อเข้าใจการแปลงร่าง infinitive แบบ are กันดีแล้วก็สบายละคะ....เอาเป็นว่าเดี้๊ยนขอสรุปและยกตัวอย่างย่อๆ เลยละกันนะคะ สำหรับรูปแบบ ere และ ire
ก่อนอื่น เดี๊ยนอยากบอกคุณผู้อ่านว่า คราวนี้คุณๆ จะสบายขึ้นมาก เพราะการแปลงร่าง infinitive ของ verb รูปแบบ ere และ ire นี้ ดำเนินการแบบเดียวกัน!!!
** สรุปการแปลงร่าง Verb infinitive แบบที่ 2,3 ก็คือ infinitive จะตัด ere,ire ออก แล้วเติม o,e,ono,iamo เมื่อใช้กับประธานดังนี้ค่ะ
แบบ2 (-ere) prendere -> prend -> prend + o นำไปใช้กับ Io ได้ Io prendo
prend + e ได้ Lei prende , Lui prende
prend + ono ได้ Loro prendono
prend + iamo ได้ Noi prendiamo
แบบ 3 (-ire) partire -> part -> part + o นำไปใช้กับ Io ได้ Io parto
part+ e ได้ Lei parte , Lui parte
part+ ono ได้ Loro partono
part + iamo ได้ Noi partiamo
ตารางสรุปการผันกริยาแบบปกติ (regular) ทั้ง 3 แบบ (are,ere,ire)
Regular verbs
|
Prima coniugazione
|
Seconda
coniugazione
|
Terza
coniugazione
(Primo Gruppo)
|
Terza
coniugazione
(Secondo Gruppo)
|
Person
|
Parlare
(to speak)
|
Rispondere
(to answer)
|
Sentire
(to feel) |
Capire
(to understand)
|
Io
|
parl- | -o
|
rispond- | -o
|
sent- | -o
|
cap- | -isco
|
Tu
|
parl- | -i
|
rispond- | -i
|
sent - | -i
|
cap- | -isci
|
Lui / lei / Lei esso / essa
|
parl- | -a
|
rispond- | -e
|
Sent - | -e
|
cap- | -isce
|
Noi
|
parl- | -iamo
|
rispond- | -iamo
|
sent- | -iamo
|
cap- | -iamo
|
Voi
|
parl- | -ate
|
rispond- | -ete
|
sent- | -ite
|
cap- | -ite
|
Loro
|
parl- | -ano
|
rispond- | -ono
|
sent- | -ono
|
cap- | -iscono
|
เฮ้อออ ก็ทีพวกภาษาอังกฤษ เค้ายังมีประธานแบบนี้ ให้เติม s เติม es อย่างนี้ อย่างนั้น เรายังเรียนกันได้เลย....ยังไงก็สู้ๆ นะคะ สำหรับคนที่กำลังหัดภาษานี้อยู่
แต่ในภาษาอิตาลี ก็บังเอิญมีกริยาไม่ทั่วไปอยู่มาก :(
ถ้าว่างๆจะมาอัพให้อ่านกันนะคะ :)
Ciao!
ไม่มีความคิดเห็น :
แสดงความคิดเห็น