Aldo : Buon giorno, Io sono Aldo. (สวัสดีครับ ผมคืออัลโด)
Bruna : Buon giorno, Io sono Bruna. (สวัสดีค่ะ ฉันคือบรูนา)
"Buon giorno a tutti" (สวัสดี ทุกๆ คน)
Aldo : Sono Aldo, sono un uomo, un signore. sono il signor Aldo Bianchi.
(ผมคืออัลโด, คือผู้ชายคนหนึ่ง , คือสุภาพบุรุษผู้หนึ่ง, คือนายอัลโด เบียนคิ)
Bruna : Sono Bruna, sono una donna, una signora. sono la signora Bruna Bianchi.
(ฉันคือบรูนา, คือผู้หญิงคนหนึ่ง, คือสุภาพสตรีผู้หนึ่ง, คือนางบรูนา เบียนคิ)
Aldo : Sono il signor Bianchi, Bruna è la signira Bianchi, Lei è mia moglie.
(ฉันคือนายเบียนคิ บรูนาคือนางเบียนคิ เธอคือภรรยาของผม)
Bruna : Si, sono la signora Bianchi. Aldo è il signor Bianchi. Lui è mio marito.
(ใช่คะ อัลโดคือนายเบียนคิ เขาคือสามีของฉัน)
Carlo : Sono Carlo, sono ragazzo. (ผมคือคาร์โล ผมคือเด็กผู้ชาย)
Daria : Sono Daria , sono una ragazza, non sono ancora una donna, sono la signorina Pieri.
(ฉันคือดาเรีย ฉันคือเด็กผู้หญิง ฉันยังไม่เป็นผู้หญิง ฉันคือนางสาวปิเอริ)
ไวยากรณ์ : คำนำหน้านาม
un ใช้นำหน้าคำนามเพศชายเอกพจน์ เช่น un marito = สามีคนหนึ่ง
una ใช้นำหน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์ เช่น una moglie = ภรรยาคนหนึ่ง
il ใช้นำหน้าคำนสมเพศชายเอกพจนที่เจาะจง เช่น il marito = สามี (ของคุณสมศรี)
la ใช้นำหน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่เจาะจง เช่น la moglie = ภรรยา (ของคุณสมศักดิ์)
เทียบกับภาษาอังกฤษได้ดังนี้
un = a/an
una = a/an
il = the
la = the
**หมายเหตุ เพศของคำนามในภาษาอิตาเลียนให้ดูจากคำลงท้ายของคำนามนั้นๆ
คำที่ลงท้ายด้วยเสียง a จะเป็นคำเพศหญิง ลงท้ายด้วยเสียง o เป็นคำเพศชาย แต่สำหรับคำบางคำอาจมีข้อยกเว้น
คัดลอกบทสนทนามา จากหนังสือพูดอิตาเลียน ของ ชัตสุณี สินธุสิงห์
ไม่มีความคิดเห็น :
แสดงความคิดเห็น