เริ่มต้นเรียนบทสนมนากันอีกครั้งดีกว่า....

 ลองเข้าไปเรียนบทสนทนาที่เว็บนี้กันค่ะ

 http://www.oneworlditaliano.com/english/italian-course/italian-course-1.htm 

มีเสียงให้ฟังด้วย เพื่อนๆ ลองหัดออกเสียงตามได้เลยนะคะ ^^

สำหรับใครที่ยังไม่ค่อยเข้าใจ เราลองมาชำแหละกันค่ะ


Manuela: Ciao Giorgia, come stai?     
Giorgia: Bene, grazie! E tu? 

ตรงนี้ยังเหมือนเดิม ที่เรารู้กันว่า
Ciao = Hi   Come stai =  How are you  Bene = fine/good   grazie = thanks   E = and   tu = you

Manuela: Anch' io! Oh, ciao Veronica! Che piacere vederti! Dove vai?

Anch'io = me too!   Che piacere vederti! ดีใจที่ได้เจอเธอ  Dove vai? เธอกำลังไปไหนเหรอ?


 
Veronica: Ciao Manuela! Io vado a Milano. E tu? 

Io vado  a milano ...  vado == > verb andare (ไป)ที่ผัน กับ io เป็น vado ค่ะ  มันเลยได้ความว่า ฉันไป มิลาน

Manuela: Anch' io vado a Milano.   ฉันไปมิลานด้วย

Veronica: Lei è una tua amica?

Lei มีความหมายว่า คุณ หรือ หล่อนผู้หญิงก็ได้ แต่ในบริบทนี้ต้องเป็นหล่อนผู้หญิงค่ะ
เพราะตรงนี้ Veronica กับ Giorgia พึ่งรู้จักกันค่ะ ก็จะมีความหมายทั้งประโยคว่า หล่อนเป็นเพื่อนของเธอเหรอ?

e' หรือ sono เป็น Verb to be เหมือน is am are ค่ะ เพียงแต่ sono ใช้กับ i และ พหูพจน์ ส่วน e' ต้องใช้กับรูปเอกพจน์ค่ะ

una tua amica  amica แปลว่าเพื่อนผุ้หญิงค่ะ ถ้าเป็น amico จะเป็นเพื่อนผู้ชาย 

ส่วน tua เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ เหมือนพวก my your their her his...  แต่ tua = your นั่นเองค่ะ


Manuela: Sì, studiamo insieme all'università. ใช่ studiamo = เราเรียน ผัน verb studiare เป็น Noi Studiamo

insieme = together ด้วยกัน all'universita ที่มหาลัย universita เป็นมหาลัยค่ะ ส่วน all' เป็นคำบุพบท เหมือน at

ใช่ เราเรียนด้วยกันที่มหาลัย


Veronica: Piacere, io sono Veronica! E tu come ti chiami? 

piacere ด้วยความยินดี ฉันคือ ...   come ti chiami ?  คุณชื่ออะไร

Giorgia: Piacere, io mi chiamo Giorgia. Di dove sei?   Mi chiamo --- ฉันชื่อ....

Veronica: Io sono di Cagliari, e tu?  Io sono di .... ฉันมาจาก.....  Io sono di Bangkok lol

Giorgia: Io sono di Sassari ma studio a Cagliari. E tu che cosa fai? 
Che cosa fai?  ทำอะไรอยู่?

Veronica: Anch'io sono una studentessa. Quanti anni hai?  ฉันเป็นนักเรียนอยู่  studentessa = นักเรียน (ผู้หญิง)

Quanti anni hai ? เธออายุเท่าไหร่จ๊ะ ?

Giorgia: 20. E tu? 

Veronica: Io ho 21 anni.